key follow

hole full of oil — скважина заполнена нефтью;

hole full of salt water — ствол, заполненный солёной водой;

hole full of sulfur water — ствол, заполненный водой, содержащей сероводород;

hole full of water — скважина заполнена водой;

hole gone to water — нефтяная скважина, из которой стала поступать только вода;

to cut a hole — бурить скважину;

to drill a hole — бурить скважину;

to flush a hole — промывать ствол скважины;

to hole in — забуривать скважину;

to keep the hole of gage — поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонны;

to make a hole — бурить скважину; давать проходку, вести проходку;

to open a hole — разбуривать башмак обсадной колонны;

to ream hole — расширять ствол скважины;

to seal a hole — закрывать скважину;

to wash a hole — промывать ствол скважины;

went back in a hole — вновь спущенный в скважину;

went in a hole — спущенный в ствол скважины

to accelerate development — ускорять развитие

to achieve a high level of development — достигать высокого уровня развития

to advance development — продвигаться вперед по пути развития

to boost industrial development — стимулировать развитие промышленности

to carry out programs of development — выполнять программы развития

to change the course of a country's political development — изменять ход политического развития страны

to channel a country's development — направлять развитие страны

to choose the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to curb the development — ограничивать развитие

to damage development — подрывать развитие, наносить ущерб развитию

to determine prospects of development — определять перспективы развития

to effect development — осуществлять развитие

to embark on the road of independent development — вставать на путь независимого развития

to encourage production development — поощрять развитие производства

to exercise influence on world development — оказывать влияние на ход мирового развития

to favor cultural development — содействовать культурному развитию

to follow the developments — следить за ходом событий

to follow the way of progressive development — идти по пути прогрессивного развития

to forecast the development of science and technology — прогнозировать развитие науки и техники

to foster the development of small business — поощрять развитие малого бизнеса

to further the development of agriculture — содействовать развитию сельского хозяйства

to implement a development plan — выполнять план развития

to injure cultural development — наносить ущерб развитию культуры

to meet the challenge of development — решать задачи развития

to monitor developments — контролировать ход событий

to neglect social aspect of development — пренебрегать социальным аспектом экономического развития

to overcome difficulties of development — преодолевать трудности развития

to put a brake on the development — сдерживать / тормозить развитие

to resume the process of development — возобновлять процесс развития

to retard development — задерживать / замедлять развитие

to secure the development — обеспечивать развитие

to slow down the rates development — замедлять темпы развития

to speed up the development — ускорять развитие

to surmount difficulties of development — преодолевать трудности развития

to take the path of independent development — вступать на путь самостоятельного развития

to undermine the foundations of economic development — подрывать основы экономического развития

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

to insert [place, post, run\] an advertisement — разместить рекламу

to key an advertisement — кодировать рекламное объявление

advertisement size — размер рекламного объявления

advertisement column — рекламная колонка

advertisement file — картотека рекламных материалов

advertisement position — расположение рекламы

magazine advertisement — рекламное объявление в журнале

newspaper advertisement — рекламное объявление в газете

quarter page newspaper advertisement — рекламное объявление в газете на четверть страницы

black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление

...quarter page black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление на четверть страницы

to achieve / to attain objective — достигать цели

to define objectives — определять задачи / цели

to reach an objective — достигать цели

to realize the objectives — осуществлять цели

to relinquish an objective — отказываться от цели

to set (forth) an objective — ставить целью; поставить цель

to abandon principles — отказываться от принципов

to accept principles — принимать принципы

to adhere to a principle — быть верным принципу, придерживаться принципа

to adopt a principle — принимать принцип

to assert a principle — утверждать принцип

to be based on respect for the principle of sovereign equality — основываться на уважении принципа суверенного равенства

to bolster the principles of peaceful coexistence — поддерживать принципы мирного сосуществования

to break a principle — нарушать принцип

to enunciate a principle — провозглашать принцип

to follow a principle — следовать принципу

to formulate a principle — формулировать принцип

to implement a principle — осуществлять принцип

to invoke principles — учитывать принципы

to issue guiding principles — издавать руководящие принципы

to lay down principles — устанавливать принципы

to live up to definite principles — жить согласно определенным принципам

to observe principles — соблюдать принципы

to proclaim a principle — провозглашать принцип

to realize principles — реализовывать принципы

to recognize principles — признавать принципы

to restore UN's principles — восстанавливать / возрождать принципы ООН

to set forth / out principles — излагать принципы

to strengthen principles — укреплять принципы

to uphold a principle — отстаивать принцип

to violate a principle — нарушать принцип

to weaken progressive principles — ослаблять прогрессивные принципы

to work put principles — вырабатывать принципы

to approve a project — одобрять / утверждать проект

to be attached to a project — быть занятым в проекте

to bring a project to the Council — представлять проект Совету

to build an industrial project — строить промышленный объект

to carry out a project — выполнять проект

to consider a project — рассматривать проект

to delay a project — задерживать выполнение проекта

to draw up a project — составлять проект

to earmark money for a project — выделять деньги на проект

to embark on a project — приступать к проекту

to enhance a project — ускорять проект

to estimate / to evaluate a project — оценивать проект

to examine the implementation of the project — проверять выполнение проекта

to execute a project — выполнять проект

to extend a project into the next year — продлевать действие проекта на следующий год

to finalize a project — завершать проект

to implement a project — осуществлять проект / план

to initiate a project — приступать к осуществлению проекта; начинать проект

to invest in a project — вкладывать капитал в проект

to order a project — заказывать проект

to select a project — выбирать проект

to serve with projects — быть занятым в проектах

to sponsor projects — субсидировать / финансировать проекты

to study the feasibility of the project — давать технико-экономическое обоснование проекта

to support a project — поддерживать / финансировать проект

to underwrite a project — обеспечивать финансовую поддержку проекта

to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции

to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции

to adopt a resolution unanimously — принимать резолюцию единогласно

to agree a draft resolution — согласовывать проект резолюции

to amend a resolution — вносить поправки в резолюцию

to annul a resolution — отменять резолюцию

to apply a resolution — применять резолюцию

to approve a resolution — одобрять резолюцию

to be in line with the resolution — соответствовать резолюции

to bring forward a draft resolution — выдвигать проект резолюции

to call for full implementation of the resolution — призывать к всеобъемлющему выполнению резолюции

to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to conflict with the letter and spirit of the resolution — противоречить букве и духу резолюции

to co-sponsor a resolution — совместно поддерживать резолюцию

to debate a resolution — обсуждать резолюцию

to disprove a resolution — отклонять резолюцию

to disregard a resolution — не соблюдать резолюцию

to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию

to emasculate a resolution — выхолащивать резолюцию

to endorse a resolution — одобрять резолюцию

to enforce a resolution — добиваться выполнения резолюции

to finalize a resolution — вырабатывать окончательный проект резолюции

to flout a resolution — попирать резолюцию

to fulfil a resolution to the letter — полностью выполнять резолюцию

to go beyond a resolution — выходить в своих действиях за рамки резолюции

to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию

to have in place a resolution — добиваться принятия резолюции

to honor a resolution — соблюдать резолюцию

to implement a resolution — выполнять резолюцию

to impose a resolution — навязывать резолюцию

to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения

to modify a resolution — изменять резолюцию

to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения

to oppose a resolution — выступать против резолюции

to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to pass a resolution by acclamation — принимать резолюцию без голосования

to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию

to propose a resolution — вносить на рассмотрение резолюцию

to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи

to put forward a resolution — представлять на рассмотрение резолюцию

to put the draft resolution to the vote — ставить проект резолюции на голосование

to react to a resolution — реагировать на резолюцию

to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to repudiate a resolution — отвергать резолюцию

to rescind a resolution — отменять резолюцию

to respond to a resolution — реагировать на резолюцию

to reverse a resolution — отменять резолюцию

to second a resolution — поддерживать резолюцию

to seek implementation of a resolution — добиваться выполнения резолюции

to show resolution — проявлять решительность / решимость

to speak in favor of the resolution — высказываться в поддержку резолюции

to sponsor a resolution — поддерживать резолюцию

to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение

to subscribe to a resolution — соглашаться с резолюцией

to support a resolution — поддерживать резолюцию

to sway away from a resolution — отходить от резолюции

to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию

to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to veto a resolution — налагать вето на резолюцию

to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to walk back from a resolution — отходить от резолюции

to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)

to withdraw a draft resolution — снимать проект резолюции

to work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию